ビジネス英語 ❤︎ 丁寧な感謝とお礼の例文集

英文メールやレターでの『ありがとうございます』のフレーズを、よくあるシチュエーション別に分けてみました。

アメリカでは仕事でもフレンドリーな会話が好まれる傾向があるので、Thank you や Thanks、Thx でいける時もありますが、丁寧できちんとした表現も知っていると便利です。

定番のフレーズや、ちょっと大袈裟な言い方も♡

1. 事前のありがとうございます

Thank you for your consideration.
ご検討いただければ幸いです。

＊ 『お気遣いありがとうございます』は Thank you for being considerate.

Thank you for your cooperation.
何卒よろしくお願いいたします。（ご協力ありがとうございます。）

Thank you for your support.
あなたのサポートに感謝します。

Thank you for your understanding.
ご理解ありがとうございます。

Thank you for your attention to this matter.
この件に関しましてよろしくお願いいたします。

＊ Thank you in advance. は、相手がしてくれると決めつけている感があるので使わない方が無難です。

2. サポートを受けた時

Thank you for your help.
お手伝いありがとうございます。

Thank you for your assistance.
ご対応ありがとうございます。

Thank you for your prompt action.
迅速な対応をありがとうございます。

Thank you for taking care of this matter so quickly.
この件に関しまして、こんなに早く対応してくださってありがとうございます。

I appreciate your quick assistance. 
早急にケアしてくださってありがとうございます。

I really appreciate your help in resolving the problem.
この問題を解決してくださって本当にありがとうございます。

We greatly appreciate your quick response on this matter.
この件につきまして、貴方の早急な対応に大いに感謝しています。

3. 質問への回答をもらった時

Thank you for answering my questions.
質問に答えてくださってありがとうございます。

Thank you for your clarification.
クリアなご説明をありがとうございます。

Thank you for your detailed explanation.
詳細な説明をありがとうございます。

Thank you for looking that up for me.
調べてくださってありがとうございます。

Thank you for making that easy to understand.
分かりやすく教えてくださってありがとうございます。

4. 資料を送ってもらったとき

Thank you for the data.
データをありがとうございます。

Thank you for the information.
教えてくださってありがとうございます。

Thank you for the materials you sent.
資料を送ってくださってありがとうございます。

Thank you for the document you provided.
書類のご送付をありがとうございます。

Thank you so much for sharing this important document with us.
この重要書類を私たちをシェアしてくださって本当にありがとうございます。

5. 確認してもらったとき

Thank you for confirming. 
確認してくださってありがとうございます。

I appreciate your prompt confirmation. 
早々に確認してくださってありがとうございます。

Thank you for confirming our meeting schedules.
ミーティングのスケジュールのご確認をありがとうございます。

6. メールの返信やお問合せがきたとき

Thank you for your email.
メールをありがとうございます。

Thank you for your reply.
返信をありがとうございます。

Thank you for your kind reply.
丁寧なご返信をありがとうございます。

Thank you for your quick response.
早々にご返信をありがとうございます。

Thank you for your inquiry.
お問い合わせありがとうございます。

Thank you for raising your concerns.
ご指摘ありがとうございます。

Thank you for inviting us.
ご招待ありがとうございます。

I wanted to send a quick thank you for inviting me.
ご招待くださって、ありがとうございます。取り急ぎ。

7. ウェブサイト関連

Thank you for your feedback.
フィードバックをありがとうございます。

Thank you for contacting us.
ご連絡をありがとうございます。

Thank you for visiting our website.
弊社ウェブサイトにお越しくださってありがとうございます。

Thank you for choosing us.
弊社を選んでくださってありがとうございます。

8. あたたかい言葉をもらったとき

Thank you for your concern.
お心遣いありがとうございます。

Thank you for your kind words.
あたたかいお言葉をありがとうございます。

I’m grateful for your thoughtfulness.
貴方のご配慮に感謝しています。

9. いつもお世話になっております

Thank you for your continued support.
いつもありがとうございます。

I always appreciate your kind support. 
いつも助けてくださってありがとうございます。

I‘m always grateful for your support.
いつも感謝しています。

I’m thankful for your help as always.
ご協力していただいていつも感謝の気持ちでいっぱいです。

10. 心からの感謝

I appreciate it.
心より感謝申し上げます。

I appreciate that from the bottom of my heart.
心の底から感謝しています。

We are truly grateful.
一同、心より感謝しています。

I am so thankful.
本当に感謝しています。

I want to thank you for all of you.
皆様に感謝しています。

I’d like to express my sincere gratitude.
心からの感謝の意を表したく思います。

I am all gratitude.
感謝でいっぱいです。

My heart is filled with gratitude.
私の心は、感謝の気持ちでいっぱいです。

11. 言葉では言い尽くせないほど感謝していると伝えたい時

There aren’t ways to express my appreciation.
感謝の意を表す術がありません。

Words are never enough to show our gratitude.
言葉では全く表せないほど、感謝しています。

Words can’t describe how thankful I am for your thoughtful messages.
貴方の思慮深いメッセージに、どれだけ感謝しているか言葉では表せません。

No words can truly express how grateful we are.
どんなに感謝しているか、言葉では言い表せません。

It’s impossible to find words to say thank you.
感謝の言葉が見つかりません。

12. 時間を割いてもらった時のお礼

Thank you for your time.
お時間をありがとうございました。

Thank you for coming.
お越しいただきありがとうございます。

Thank you for showing me around.
案内してくださってありがとうございます。

Thank you so much for meeting with me.
会ってくださってどうもありがとうございます。

Thank you for giving me the opportunity to talk with you.
お話する機会をいただけけたことに、感謝しています。

Thank you for having time with us today.
本日は、貴重なお時間をいただきましてありがとうございます。

Thank you for taking time out of your busy schedule.
お忙しい中、お時間を割いてくださってありがとうございます。

13. 一緒に仕事をしたときのお礼

I really appreciate what you’ve done for me.
いろいろと本当にお世話になりました。

Thank you so much for your recent business with us.
最近の貴社とのお仕事に感謝しています。

Thank you again for your business.
貴社とのビジネスに関しまして、改めてありがとうございます。

Thank you for the opportunity to be a part of such an amazing experience.
貴重な体験をありがとうございます。

I’d like to express my heartfelt thanks for giving me this opportunity.
この機会をくださったことに、心から感謝いたします。

I truly value everything I have learned from you.
貴方から学んだこと全てを本当にありがたく思います。

Thank you for everything. 
全てに感謝しています。

14. 改めてありがとう

Once again, I appreciate your cooperation. 
ご協力に改めて感謝致します。

Thank you again for everything you’ve done.
貴方がしてくださったこと全てに改めて御礼申し上げます。

15. その他

Thank you for your patience.
お待ちいただきありがとうございます。
＊日本語だと、『お待たせしてすみません。』『しばらくお待ちください。』

Thank you for your guidance.
ご指導ありがとうございます。

We would appreciate your assistance with this matter.
この件につきまして、対応していただけますと幸いです。

We are extremely grateful for the gift that you have given to us.
プレゼント、本当にどうもありがとうございます。

Please accept my best, deepest thanks.
私の最高の感謝を受け取ってください。

 

たくさんの『ありがとう』が飛び交いますように♡

 

こちらもどうぞ ↓
ビジネスでよく使う英語の略語リスト。OoOの意味は？

ちょこっと英会話 ↓
A big thanks!
めっちゃありがとう！