永遠の妖精、オードリー・ヘップバーンの名言: quotes を載せています。
愛犬の名前が Mr. famous ってすっごくお茶目！
オードリーの名言として広まってる格言っぽいモノには、アメリカの詩人サム・レヴィンソンの詩も混じってたりします。
オードリーの言葉はクスっと笑えるキュートなもの♡
ハッピーな気分になりたい時に♡♡♡
- Table of contents -
1. オードリー・ヘップバーンの名言
♡ Anyone who does not believe in miracles is not a realist.
ミラクルを信じる人が、現実主義者。
♡ Beauty is being the best possible version of yourself, inside and out.
美しさって、自分自身の最高バージョンになること。内も外もね。
♡ Cheating on a good woman is choosing trash over treasure.
いい彼女を裏切って浮気するのは、宝石があるのにゴミを選ぶのと同じよ。
♡ Dress like you are already famous.
すっかりセレブリティーになってる気分で服を着るの。
♡ Elegance is the only beauty that never fades.
決して色褪せることのない、唯一の美はエレガンス。
♡ Forgive Quickly. Kiss slowly. Love truly. Laugh uncontrollably and never regret anything that made you smile.
許すのは一瞬で。キスはゆっくりね。心から愛するの。コントロールできないくらい笑って、あなたを笑顔にしたことは絶対断らないの。
♡ Giving is living. If you stop wanting to give, there’s nothing more to live for.
与えることと生きることは同じよ。もし与えたいと思わなくなったら、生きる意味がなくなっちゃうわ。
♡ Good things aren’t supposed to just fall into your lap. God is very generous, but he expects you to do your part first.
素敵なことが、ただあなたのところに舞い降りてくるなんてないんだから。神様はとっても寛容だけど、最初にあなたが自分の役割を果たすのを待ってるの。
♡ I believe everyday you should have at least one exquisite moment.
毎日最低１回は、この上なく素晴らしい瞬間があるべきよね。
♡ I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.
ピンクが大好き。
笑うことは最高のカロリーバーナーよ。
キスすること、たくさんキスすることが大好き。
全てがうまく行かないような時は、強気でいるの。
ハッピーな子たちが、一番可愛い女の子。
明日は新しい１日で、奇跡を信じてるわ。
♡ I have learnt how to live, how to be in the world and of the world, and not just to stand aside and watch.
生き方を学んだの。世界の中にどんな風に存在するか。そしてただ脇に突っ立ってるだけの傍観者にならないことをね。
♡ I love people who make me laugh. I honestly think it’s the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It’s probably the most important thing in a person.
私を笑わせてくれる人が大好き。一番好きなことって笑うことだと心から思ってるの。たくさんの辛いことだって笑いが解決してくれるわ。きっと、人として一番大切なこと。
♡ I’m half-Irish, half-Dutch, and I was born in Belgium. If I was a dog, I’d be in a hell of a mess!
私はアイリッシュとオランダのミックスで、ベルギー生まれ。もし私が犬だったら、かなりヤバかったわ！
♡ I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.
これまでずっとラッキーだったの。チャンスなんて滅多にこないんだから、来たらガシッと掴まなきゃ。
♡ If I get married, I want to be very married.
もし結婚するなら、120%の結婚がしたいわ。
♡ I never thought I’d land in pictures with a face like mine.
私みたいな顔が写真に載るなんて夢にも思わなかったー。
♡ Life is a party. Dress like it.
人生はパーティーよ。お洒落しなくちゃ。
♡ Love is action. It isn’t just talk, and it never was.
愛はアクション。話すだけじゃダメ。話すだけでよかったことなんて一度もなかったわ。
♡ Make-up can only make you look pretty on the outside but it doesn’t help if your ugly on the inside. Unless you eat the make-up.
メイクは外見を綺麗にしてくれるだけ。内面の醜さには効果ナシよ。だってメイクは食べないでしょ。
♡ Nothing is impossible, the word itself says ‘I’m possible!’
不可能なんてない。だって、impossible は、私は可能（I’m possible）って言ってるんですもの。
♡ Paris is always a good idea.
パリはいつでもグッドアイデア。
♡ Some people dream of having a big swimming pool. With me, it’s closets.
大きなスイミングプールを持つことを夢見る人もいるけど、私の場合はクローゼットね。
♡ Success is like reaching an important Birthday and finding you’re exactly the same.
成功って、大切な誕生日になっても自分は全く同じだって気づくのと似てるわ。
♡ The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters.
一番大切なことは、人生を楽しむこと。ハッピーでいること、大事なことはこれだけ。
♡ They say love is the best investment; the more you give, the more you get in return.
愛は最高の投資って言われてるのよ。与えれば与えるほど、もっとたくさん返ってくるの。
♡ True friends are families which you can select.
本当の友達は、ファミリーと同じ。しかもあなたが選んでいいのよ。
♡ You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.
他の人のことをどんな風に話すかで、その人のことって分かるものよ。他の人からその人のことを聞くよりもね。
2. サム・レヴィンソンの詩
以下、オードリーが大好きだった、サム・レヴィンソンの Time Tested Beauty Tips: 時を超えたビューティーアドバイス という詩からの抜粋です。
オードリー・ヘプバーンにとっての最後のクリスマス・イヴに、子供たちに読み聞かせた経緯から、オードリーの名言として広まっちゃっています。
とっても素敵です♡
♡ For attractive lips, speak words of kindness.
魅力的な唇でいるためには、優しい言葉を話しなさい。
♡ For lovely eyes, seek out the good in people.
愛らしい瞳であるためには、人のいいところを探しなさい。
♡ People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.
人は、物よりずっと、悪いところを直したり、一から出直したり、再び起き上がって挑戦したり、心を入れ替えたり、救済されることが必要なのです。決して誰１人、見捨ててはいけないよ。
♡ As you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others.
年齢を重ねたら、もうひとつの手があることを思い出すんだよ。ひとつは自分を助ける手、もうひとつは他の人を助けるためのもの。
♡ The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
女性の美しさは瞳にあらわれるはず。心への扉で、愛が宿るところだから。
♡ True beauty in a woman is reflected in her soul.
女性の本当の美しさは、その人のたましいに映し出されるんだよ。
こちらもどうぞ ↓
会話がもっと楽しくなる！よく使う英語の慣用句（イディオム）リスト
ちょこっと英会話↓
Life is a long, and exciting journey!
人生は長くて、エキサイティングな旅！